Міжнародний екзамен з іспанської DELE

Який міжнародний тест на знання іспанської можна скласти, щоб підтвердити свій рівень? Найпопулярніший екзамен з іспанської мови це DELE. Про те, як до нього підготуватися та отримати сертифікат DELE, ви дізнаєтесь у цій статті.

Екзамен DELE. Що це?

Абревіатура DELE розшифровується як Diploma de Español como Lengua Extranjera, що означає "диплом з іспанської як іноземної мови". Це міжнародний тест на знання іспанської, визнаний у всьому світі. Диплом DELE видає Інститут Сервантеса (Instituto Cervantes) від імені Міністерства освіти та професійної підготовки Іспанії (Ministerio de Educación y Formación Profesional de España).

Сертифікат DELE має необмежений термін дії, але за бажання можна здати повторно, щоб перевірити свій рівень або отримати сертифікат вищого рівня.

Після успішного проходження DELE ви можете підтвердити один із шести рівнів в іспанській мові: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Для школярів віком від 11 до 17 років, які вивчають іспанську, передбачені окремі сесії іспитів із приміткою “para escolares”. Їм доступні 3 рівні: A1, A2 та B1. Складати іспит на загальній сесії разом із дорослими можна з 16 років.

5 головних причин скласти DELE

Навчання. Для вступу до іспанського університету необхідно підтвердити рівень володіння мовою. Зазвичай це B1 або B2 залежно від навчального закладу та спеціальності. На медичні та технічні спеціальності може знадобитися ще більш високий рівень.

Працевлаштування. Диплом DELE полегшує прийом на роботу в Іспанії та міжнародних компаніях по всьому світу. Він є достатнім підтвердженням рівня володіння іспанською мовою.

Набуття іспанського громадянства. Щоб подати заяву на отримання громадянства Іспанії, необхідно підтвердити рівень володіння мовою А2. Докладніше про процедуру переїзду та оформлення документів можна дізнатися у нашому матеріалі про імміграцію до Іспанії.

Перевірити знання. DELE — екзамен іспанської, який можна скласти для самоперевірки. Це найбільш комплексний тест, який оцінює ваші знання у різних напрямках. Незалежно від результату, ви отримаєте цікавий досвід та зрозумієте, над чим варто працювати.

Престижність екзамену. Сертифікат DELE може знадобитися в різних ситуаціях, але процедура його отримання триває кілька місяців. Навіть якщо у вас поки що немає мети для складання іспиту, зробіть це заради себе і нових можливостей.

Вартість екзамену DELE

Вартість складання іспиту залежить від країни та рівня. З повним переліком цін для різних країн можна ознайомитись на сайті Інституту Сервантесу. Актуальні ціни для України та Іспанії на 2023 рік такі:

Рівень	Вартість в гривні для України	Вартість в євро для Іспанії
A1	600	112
A2	650	134
B1	680	167
B2	965	198
C1	1035	213
C2	1130	228

Як підготуватися до екзамену DELE?

1. Для початку, визначтеся з рівнем, який вам потрібен. Якщо ви складаєте іспит для себе, з метою самоперевірки і не знаєте, який рівень у вас зараз, ви можете пройти тест на рівень іспанської від Priority Language School. Далі спробуйте пройти всі етапи екзамену DELE вашого рівня, щоб оцінити його складність. Зразки іспиту можна знайти на сайті Інституту Сервантесу.
2. Ознайомтеся зі структурою, часовими обмеженнями та іншими вимогами, перш ніж розпочати підготовку до іспиту. Знайдіть хорошого викладача, який спеціалізується на підготовці студентів до DELE. Він допоможе вам структурувати процес підготовки, виправити помилки та покращити необхідні навички.
3. Поєднуйте іспанські заняття з переглядом улюблених фільмів, прослуховуванням подкастів і читанням, щоб тримати в тонусі всі мовні навички. Намагайтеся використовувати у розмові рекомендовану лексику та граматику для вашого рівня. Практикуйте вимову та спонтанні розмови на різні теми.

Де здати екзамен DELE в Україні?

У Києві міжнародний екзамен з іспанської можна скласти у Посольстві Іспанії. Але це не єдиний центр здавання DELE в Україні. На офіційному сайті Інституту Сервантесу можна знайти інформацію про інші міста, а також дізнатися про розклад іспитів для різних рівнів. В Україні іспити DELE найчастіше відбуваються у травні та листопаді. Якщо ви надаєте перевагу іншим датам, пам'ятайте про можливість скласти екзамен іспанської мови безпосередньо в Іспанії.

Як здати екзамен DELE за кордоном

Інститутом Сервантеса передбачено, що екзамен іспанської мови DELE можна скласти у понад 100 країнах. Для цього створено понад 1000 центрів. Знайдіть той, який підійде вам за цим посиланням. Але не забувайте, що вартість іспиту змінюється залежно від країни, і реєструватися потрібно заздалегідь.

Екзамен DELE складається з 4 частин:

Читання

Перша частина спрямована на розуміння різних видів тексту. Зазвичай це короткі повідомлення, оголошення або листи, за якими потрібно виконати завдання. На високих рівнях тексти стають довшими та складнішими: інструкції, науково-популярні статті або навіть робочі контракти.

Аудіювання

У цій частині екзамену з іспанської мови перевіряють сприйняття мови на слух. Будьте готові почути вимову носіїв не лише з Іспанії, а й з інших іспаномовних країн. Перш ніж виконувати завдання з аудіо, ви матимете час прочитати варіанти відповідей. Кожне аудіо слухають двічі. 

Письмо 

У цій частині DELE екзамену на вас чекає написання кількох коротких текстів: оголошень, відгуків, неформальних листів. Або складніших: скарг, листів до офіційних установ, аналітичних текстів. У завданні вказано кількість слів та інформація, яку має містити текст.

Усна частина

Залежно від рівня, на який ви претендуєте, у розмовній частині потрібно буде описати зображення, розповісти про себе, обговорювати повсякденні теми. На високих рівнях доводиться брати участь у дискусіях, обстоювати свою думку та аргументувати. Крім цього, екзаменатори (зазвичай їх двоє) звертають увагу на те, наскільки чітко та впевнено ви говорите, чи використовуєте лексику та граматику вашого рівня та багато інших деталей.

Що потрібно знати на екзамені DELE:

А1

• розуміти та використовувати популярну повсякденну лексику; 
• розповідати про себе та взаємодіяти зі співрозмовником, який говорить чітко та повільно.

А2

• розуміти та використовувати часто вживану лексику про сім’ю, покупки, професії, визначні місця тощо;
• говорити простими словами про минуле своє та свого оточення.

B1

• розуміти зміст усних та письмових повідомлень, що стосуються знайомих тем: роботи, навчання та повсякденного життя;
• висловлювати думки просто і зв’язно, спираючись на власний досвід, прагнення та інтереси.

B2

• розуміти суть складних усних та письмових повідомлень;
• писати чіткі та детальні тексти на різні теми;
• відстоювати власну точку зору у дебатах;
• вільно та природно спілкуватися зі своїм співрозмовником.

C1

• розпізнавати наміри та ставлення в усних та письмових повідомленнях;
• добирати висловлювання, що відповідають ситуації та контексту;
• послуговуватися лексикою соціальної, академічної та робочої сфери;
• висловлюватися вільно, спонтанно і без зусиль.

C2

• розуміти все почуте чи прочитане незалежно від рівня складності чи абстрактності;
• говорити плавно та підбирати слова з великою точністю;
• розрізняти відтінки значень, зокрема у професійній лексиці;
• комунікувати у академічному та робочому середовищі.

Оцінювання та результати:

• За результатами іспиту можна отримати дві оцінки: APTO, якщо ви успішно склали іспит, або NO APTO, якщо ні.
• Максимальна кількість балів, які можна набрати – 100.
• Мінімальна кількість балів, які необхідно набрати в сумі за читання та письмо — 30, за аудіювання та розмовну частину — 30.
• Результати іспиту учасники одержують електронною поштою упродовж трьох місяців.
• Сертифікат про успішне складання екзамену DELE надсилають до центру, в якому ви проходите тестування.

Готуйтеся до DELE з Priority Language School

Потрібна підтримка та допомога з підготовкою до міжнародного екзамену з іспанської? Здається, що отримати APTO надто складно? Ми впевнені, що у вас вийде. Напишіть нам і ми підберемо для вас найкращого викладача, визначимо ваш рівень та складемо програму для комфортного навчання відповідно до ваших запитів та цілей.