Международный экзамен по испанскому DELE

Какой международный тест на знание испанского можно сдать, чтобы подтвердить свой уровень? Самый популярный экзамен по испанскому языку это DELE. О том, как к нему подготовиться и получить сертификат DELE, вы узнаете в этой статье.

Экзамен DELE. Что это?

Аббревиатура DELE расшифровывается как Diploma de Español como Lengua Extranjera, что означает "диплом по испанскому, как иностранному языку". Это международный тест на знание испанского, признан во всем мире. Диплом DELE выдает Институт Сервантеса (Instituto Cervantes) от имени Министерства образования и профессиональной подготовки Испании (Ministerio de Educación y Formación Profesional de España).

Сертификат DELE имеет неограниченный срок действия, но при желании можно сдать повторно, чтобы проверить свой уровень или получить сертификат высшего уровня.

После успешного прохождения DELE вы сможете подтвердить один из шести уровней в испанском языке: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Для школьников в возрасте от 11 до 17 лет, которые изучают испанский, предусмотрены отдельные сессии экзаменов с примечанием “para escolares”. Им доступны 3 уровня: A1, A2 и B1. Сдавать экзамен на общей сессии вместе со взрослыми можно с 16 лет.

5 главных причин сдать DELE

Учеба. Для поступления в испанский университет нужно подтвердить уровень владения языком. Обычно это B1 или B2 в зависимости от учебного заведения и специальности. На медицинских и технических специальностей может понадобиться еще более высокий уровень.

Трудоустройство. Диплом DELE облегчает прием на работу в Испании и международных компаниях по всему миру. Он является достаточным доказательством уровня владения испанским языком.

Получение испанского гражданства. Чтобы подать заявление на получение гражданства Испании, нужно подтвердить уровень владение языком А2. Подробнее о процедуре переезда и оформлении документов можно узнать в нашем материале об иммиграции в Испанию.

Проверить свои знания. DELE — экзамен испанского, который можно сдать в целях самопроверки. Это наиболее комплексный тест, который оценивает ваши знания  в разным направлениях. Независимо от результата, вы получите интересный опыт и поймете, над чем стоит работать.

Престижность экзамена. Сертификат DELE может понадобиться вам в различных ситуациях, но процедура его получения длиться несколько месяцев. Даже если у вас пока нет сложившейся цели для сдачи экзамена ,сделайте это ради себя и новых возможностей.

Стоимость экзамена DELE

Стоимость сдачи экзамена зависит от страны и уровня. С полным перечнем цен для разных стран можно ознакомиться на сайте Института Сервантеса. Актуальные цены для Украины и Испании на 2023 год таковы: 

Уровень	Стоимость в гривне для Украины	Стоимость в евро для Испании
A1	600	112
A2	650	134
B1	680	167
B2	965	198
C1	1035	213
C2	1130	228

Как подготовиться к экзамену DELE?

1. Для начала, определитесь с уровнем, который вам нужен. Если вы сдаете экзамен для себя, с целью самопроверки и не знаете, какой уровень у вас сейчас, вы можете пройти тест на уровень испанского от Priority Language School. Далее попытайтесь пройти все этапы экзамена DELE вашего уровня, чтобы оценить его сложность. Образцы экзамена можно найти на сайте Института Сервантеса.
2. Ознакомьтесь со структурой, временными ограничениями и другими требованиями, прежде чем начать подготовку к экзамену. Найдите хорошего преподавателя, специализирующегося на подготовке студентов к DELE. Он поможет вам структурировать процесс подготовки, исправить ошибки и улучшить необходимые навыки.
3. Сочетайте занятия испанским с просмотром любимых фильмов, прослушиванием подкастов и чтением, чтобы держать в тонусе все языковые навыки. Старайтесь использовать в разговоре рекомендованную лексику и грамматику для вашего уровня. Практикуйте произношение и спонтанную речь на разные темы.

Где сдать экзамен DELE в Украине?

В Киеве международный экзамен по испанскому можно сдать в Посольстве Испании. Но это не единственный центр сдачи DELE в Украине. На официальном сайте Института Сервантеса можно найти информацию о других городах, а также узнать расписание экзаменов для разных уровней. В Украине экзамены DELE чаще всего проходят в мае и ноябре. Если вы предпочитаете другие даты, помните о возможности сдать экзамен испанского языка непосредственно в Испании.

Как сдать экзамен DELE за границей

Институтом Сервантеса предусмотрено, что экзамен испанского языка DELE можно сдать в более чем 100 странах. Для этого создано более 1000 центров. Найдите тот, который подойдет вам, по этой ссылке. Но не забывайте, что стоимость экзамена меняется в зависимости от страны и регистрироваться нужно заранее.

Экзамен DELE состоит из 4 частей:

Чтение 

Первая часть направлена ​​на понимание разных видов текста. Обычно коротких сообщений, объявлений или писем, по которым нужно выполнить задания. На высоких уровнях тексты становятся длиннее и сложнее: инструкции, научно-популярные статьи или даже рабочие контракты.

Аудирование

В этой части экзамена по испанскому языку проверяют восприятие речи на слух. Будьте готовы услышать произношение носителей не только из Испании, но и из других испаноязычных стран. Прежде чем выполнять задания по аудио, у вас будет время прочитать варианты ответов. Каждое аудио слушают дважды. 

Письмо 

В этой части DELE экзамена вас ждет написание нескольких коротких текстов: объявлений, отзывов, неофициальных писем. Или более сложных: жалоб, писем в официальные учреждения, аналитических текстов.  В задании указан количество слов и информация, которую должен содержать ваш текст.

Устная часть

В зависимости от уровня, на который вы претендуете, в разговорной части нужно будет описать изображение, рассказать о себе, обсуждать повседневные темы. На высоких уровнях приходится участвовать в дискуссиях, отстаивать свое мнение и аргументировать. Кроме этого, экзаменаторы (обычно их двое) обращают внимание на то, насколько четко и уверенно вы говорите, используете ли лексику и грамматику вашего уровня и многие другие детали.

Что нужно знать на экзамене DELE:

А1

• понимать и использовать популярную повседневную лексику;
• рассказывать о себе и взаимодействовать с собеседником, который говорит четко и медленно.

А2

• понимать и использовать часто употребляемую лексику о семье, покупках, профессиях, достопримечательностях и т.п.;
• говорить простыми словами о прошлом своем и своего окружения.

B1

• понимать содержание устных и письменных сообщений, касающихся знакомых тем: работы, обучения и повседневной жизни;
• выражать мнения просто и связно, опираясь на собственный опыт, стремление и интересы.

B2

• понимать суть сложных устных и письменных сообщений;
• писать четкие и подробные тексты на разные темы;
• отстаивать свою точку зрения в дебатах;
• свободно и естественно общаться со своим собеседником.

C1

• распознавать намерения и отношение в устных и письменных сообщениях;
• подбирать высказывания, соответствующие ситуации и контексту;
• использовать лексику социальной, академической и рабочей сферы;
• выражаться свободно, спонтанно и без труда.

C2

• понимать все услышанное или прочитанное независимо от уровня сложности и абстрактности;
• говорить плавно и подбирать слова с большой точностью;
• различать оттенки значений, в частности в профессиональной лексике;
• коммуницировать в академической и рабочей среде.

Оценивание и результаты:

• По результату экзамена можно получить две оценки: APTO, если вы успешно сдали экзамен, или NO APTO, если нет.
• Максимальное количество баллов, которые можно набрать — 100.
• Минимальное количестов баллом, которые необходимо набрать в сумме за чтение и письмо — 30, за аудирование и разговорную часть — 30.
• Результаты экзамена участники получают по электронной почте в течение трех месяцев.
• Сертификат об успешной сдаче экзамена DELE посылают в центр, в котором вы проходите тестирование.

Готовьтесь к DELE с Priority Language School

Нужна поддержка и помощь с подготовкой к международному экзамену по испанскому? Кажется, что получить APTO слишком сложно? Мы уверены, что у вас получиться. Напишите нам и мы подберем для вас лучшего преподавателя, определим ваш уровень и составим программу для комфортного обучения в соответствии с вашими запросами и целями.