Підручники з іспанської мови – добірка книг для вивчення іспанської

Де знайти хороші підручники для вивчення іспанської мови з нуля? Що корисного та цікавого можна почитати іспанською? Ми проаналізували підручники іспанської мови та адаптовані книжки від найкращих видавництв, щоб ви могли обрати ідеальну книжку для себе. Якщо ви вивчаєте або викладаєте іспанську мову, то ця стаття точно допоможе вам дізнатися більше про іспанські підручники.

Як обрати підручник для вивчення іспанської

Мета вивчення. Перш ніж купувати підручник іспанської мови, подумайте про те, які навички іспанської вам потрібно розвинути: попрактикувати граматику, вивчити більше слів, попрацювати над розумінням тексту або ж потренувати сприйняття на слух і усне мовлення.

Якщо вас цікавить література і ви хочете більше читати іспанською, рекомендуємо іспанські книжки з адаптованими текстами для вивчення мови. Це короткі історії (зазвичай, детективні) з лексикою вашого рівня. Іноді вони супроводжуються додатковими вправами на розуміння тексту та практики нових слів і граматики. 

Якщо готуєтеся до іспиту з іспанської, наприклад, DELE чи SIELE, обирайте спеціальні робочі зошити з іспанської мови зі зразками іспитів та додатковими матеріалами - словниками й таблицями. Якщо готуєтеся самостійно, віддавайте перевагу виданням, до яких одразу входять варіанти відповідей (іноді їх потрібно купувати окремо). 

Видавництво. В Іспанії є багато профільних видавництв, що випускають підручники для вивчення іспанської мови як іноземної. Найвідоміші з них: Difusión, ANAYA, Edelsa, Edinumen. Чому ми рекомендуємо саме іспанські підручники для вивчення мови? Їхнє наповнення відповідає вимогам Інституту Сервантеса до кожного рівня. Їхнє наповнення постійно оновлюється та покращується. Окрім підручника з іспанської, ви отримуєте доступ до аудіо- та відеоматеріалів, а іноді навіть до цілих інтерактивних платформ. 

Рік видання. Маленька, але важлива деталь. Іспанська мова постійно розвивається: з'являються нові терміни, тоді як інші застарівають. Тому від року видання залежить актуальність лексики та наближеність матеріалів до подій сьогодення. Наприклад, у підручниках з іспанської мови для високих рівнів є багато статей, інтерв'ю, аудіо на політичні, економічні, соціальні теми. 

Де купити підручник з іспанської мови?

Якщо ви проживаєте в іспаномовній країні, то купити підручник з іспанської мови можна у звичайному книжковому магазині. Найкраще робити замовлення безпосередньо на сайті видавництва. Так ви придбаєте книги без націнки і будете впевнені в їхній якості. На жаль, не всі видання можна замовити з доставкою за кордон, але у більшості сучасних підручників іспанської мови є електронна версія. Найчастіше, вона навіть дешевша і містить усі додаткові матеріали: аудіо, відео, транскрипції. 

Не завантажуйте піратські версії книг з іспанської з інтернету. Це порушує авторські права видавництва та авторів і не гарантує вам якісного наповнення та доступу до додаткових матеріалів.

Підручники з іспанської для підготовки до DELE

DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) - найпопулярніший іспит з іспанської, що підтверджує знання мови на міжнародному рівні. Іспитом займається Інститут Сервантеса, тому важливо, щоб підручники для підготовки відповідали його програмі та вимогам. Детальніше про іспит ви можете прочитати в нашому блозі.

Пам'ятайте, що перед підготовкою до DELE важливо спочатку повністю пройти рівень, який ви плануєте складати, тобто якщо у вас рівень B2, перш ніж проходити пробні тести іспиту DELE С1, варто засвоїти всі лексичні та граматичні теми цього рівня.

El Cronómetro

Видавництво: Edinunem

Підручник з іспанської мови, який буде ідеальним варіантом для тих, хто готується до іспиту самостійно. Містить приклади всіх частин іспиту та детально пояснює суть кожного завдання.Таким чином ви не тільки можете ознайомитися із завданнями, а й краще розумієте структуру іспиту. El Cronómetro це одна з небагатьох серій книжок, що охоплює всі рівні іспанської – від А1 до С2. 

Preparación al DELE 

Видавництво: Edelsa

Ця серія іспанських підручників для підготовки до DELE теж охоплює всі рівні іспанської мови. Кожне видання містить від 6 до 8 варіантів іспитів, розділених за темами. Найкращий варіант для підготовки, якщо вам потрібно збільшити свій лексичний запас. Єдиний недолік у тому, що в самому підручнику немає відповідей до тестів. Якщо ви готуєтеся до іспиту з викладачем, це не буде проблемою, але якщо робите це самостійно, правильні відповіді потрібно буде придбати окремо.

Las claves del nuevo DELE

Видавництво: Difusión

Іспанські підручники цієї серії допоможуть вам підготуватися до іспитів рівня А1, А2, В1, В2 і С1. Кожна книга складається з двох частин.Перша частина містить п'ять розділів із завданнями та правилами на закріплення важливих граматичних і лексичних тем обраного рівня.У другій частині книги ви знайдете 5 різних варіантів іспиту DELE. З кожною книгою ви також отримаєте всі необхідні для завдань аудіо. 

Preparación al Dele Escolar

Видавництво: Edelsa

До речі, учні віком від 11 до 17 років теж можуть складати DELE. Такі іспити мають спеціальну назву – DELE Escolar і розраховані на рівні А1, А2, B1. Оскільки іспит для школярів відрізняється від іспиту для дорослих, готуватися до нього потрібно за спеціальними матеріалами. Іспанські підручники для підготовки до DELE Escolar усіх доступних рівнів можна знайти у видавництві Edelsa. У кожному з підручників є сім варіантів іспитів, наближених до реального тесту.

Підручники з іспанської для підготовки до SIELE

SIELE – міжнародний іспит на визначення рівня володіння іспанською мовою. Його головна відмінність від DELE в тому, що ви проходите завдання не одного, а одразу кількох рівнів: від А1 до С1. Про інші особливості іспиту SIELE можна почитати в нашому блозі. З огляду на те, що SIELE складають не так часто, як DELE, підручників з іспанської для підготовки дуже мало. Але ми знайшли два цікавих видання від топових видавництв іспанських підручників.

Manual oficial para la preparación del SIELE

Видавництво: Edinunem

Ця книжка детально пояснює структуру іспиту та кожної з його частин. Ви можете попрактикувати їх окремо, а потім пройти тест повністю. Крім того, у цьому підручнику з іспанської ви знайдете поради для ефективної підготовки та роз'яснення системи оцінювання. Разом із книжкою ви отримаєте доступ до всіх транскрипцій і правильних відповідей.

Preparacion al SIELE

Видавництво: Edelsa

Цей іспанський підручник містить сім повних варіантів SIELE, максимально наближених до реального іспиту. Разом із книжкою ви отримуєте доступ до аудіо та інтерактивних матеріалів, а також поради, які допоможуть отримати високий результат на іспиті. Наповнення книги затверджено екзаменатором SIELE.

Підручники з іспанської для дітей

Яким має бути дитячий підручник для вивчення іспанської? У ньому має бути багато зображень, які інтуїтивно поєднуються з текстом. Лексика має бути простою, але практикувати її можна за допомогою невеликих віршів, скоромовок і пісень, які дітям буде просто запам'ятати. Щоб підручник з іспанської для дітей був ефективним і допомагав дітям легко вивчати нові вирази, він має бути інтерактивним і спонукати дітей до взаємодії. 

Colega vuelve

Видавництво: Edelsa

Colega vuelve –  це оновлена серія з чотирьох підручників з іспанської для дітей. Матеріал подано в ігровій формі: з піснями, іграми, ілюстрованими діалогами, словником та наліпками. Разом із підручниками Colega vuelve ви отримуєте також робочі зошити з іспанської мови для практики лексики та письма. 

Submarino

Видавництво: Edelsa

Submarino – підручник з іспанської для дітей молодшого шкільного віку.З його допомогою діти зможуть в ігровій формі засвоїти корисну лексику та розпочати свій шлях у вивченні іспанської. Героями книжки є Валентина та Матео, які подорожують на підводному човні зі своїм другом восьминогом. Разом із книжкою ви отримуєте робочий зошит з іспанської мови, аудіо з піснями та діалогами та додаткові інтерактивні ресурси. 

Підручники з іспанської для підлітків

Чим відрізняються іспанські підручники для підлітків від видань для дітей або дорослих? Підручники з іспанської для дітей акцентують на ігровій формі запам'ятовування лексики та граматичних конструкцій, тому в них багато пісень, розмальовок та інтерактивних завдань. У виданнях для підлітків інтерактивний елемент не зникає. Але разом із ним з'являється більше граматичного матеріалу та складніших лексичних тем. Важливо, щоб тематика підручника була близькою для підлітка, відповідала його інтересам і подіям навколо.

Іспанські підручники і дорослих, і підлітків відрізняються ще й вимогами до рівнів володіння іспанською. Раніше ми згадували про іспит DELE для дорослих та DELE Escolar. Це різні іспити, розроблені відповідно до віку та навичок студентів, тож і програми навчання дорослих та школярів відрізнятимуться. 

Espacio Joven 360º

Видавництво: Edinunem

Espacio Joven 360º – підручники для вивчення іспанської з нуля і до B1 для підлітків. 

Це можливість вивчати мову за допомогою інтерактивних ігор, тестів, коротких інтерв'ю та відео. Актуальні теми покликані захоплювати студентів і максимально наблизити навчальний процес до реального спілкування. Окрім підручників, можна також придбати робочі зошити з іспанської мови для практики пройдених тем.

Reporteros Internacionales

Видавництво: Difusión

Reporteros Internacionales – підручники для вивчення іспанської з нуля і до рівня A2+ для підлітків. Героями розділів є молоді люди з Іспанії та Латинської Америки. В іспанських підручниках цієї серії багато аудіо та відео, записаних дівчатами та хлопцями з різних міст. Книжки мають завдання для індивідуальної та колективної роботи в класі, ментальні карти та безліч цікавих фактів про іспаномовні країни. Для практики вдома можна також придбати робочий зошит із письмовими завданнями. 

Іспанські підручники для початківців

Ви можете знайти безліч підручників для початківців, але яка книга іспанської мови для початківців підходить саме вам? Підручник, який ви оберете, залежить від вашої мети в іспанській. Наприклад, якщо іспанська потрібна вам для роботи та бізнесу, віддавайте перевагу книгам відповідної тематики. До речі, трохи далі ми розповімо про підручники для професійної іспанської. 

Якщо ж вам потрібна загальна іспанська для мандрівок, життя в іспаномовній країні чи просто для себе, то можете обрати будь-який із наступних підручників іспанської мови, який приверне вашу увагу. Головне - не забудьте порадитися з цього приводу з вашим викладачем.

Aula internacional Plus 1

Видавництво: Difusión

Підручник з іспанської мови, який використовують школи іспанської по всьому світу.Видавництво Difusión постійно працює над його оновленням, тож ви можете знайти друковані та електронні версії видання для студентів і викладачів, інтерактивні матеріали, аудіо- та відеоматеріали на різні теми.Існує кілька варіацій підручника: Aula, Aula Plus, Aula Internacional Plus, Aula América. 

Vocabulario A1-A2 Elemental

Видавництво: Anaya

Надзвичайно корисний ілюстрований словник, який допомагає вивчати нову лексику за допомогою коротких речень, діалогів і текстів різної тематики.У цьому іспанському підручнику рівні А1 та А2 ідуть разом, тож якщо ви тільки починаєте вивчати мову і не знаєте достатньо граматики, деякі теми будуть для вас складними.Видавництво також має словники середнього та високого рівнів: Vocabulario B1 Medio та Vocabulario B2 Avanzado.

Чому ми не рекомендуємо самовчителі для вивчення іспанської?

Ви точно бачили розрекламовані видання, які обіцяють, що ви самостійно заговорите іспанською за кілька тижнів.  Самовчитель іспанської мови – навчальний посібник, який дає дуже поверхневі знання. Їх достатньо, щоб вивчити кілька типових фраз для повсякденних діалогів і попрактикувати базові граматичні конструкції. Але якщо ви хочете розмовляти гарно і правильно, вам потрібен фідбек від викладача та якісні підручники з іспанської, які відповідають вашому рівню і потребам.  

Підручники іспанської мови для бізнесу

Якщо ви вивчаєте іспанську мову для роботи або ж викладаєте іспанську для корпоративних клієнтів, то ці книжки стануть вам у нагоді. Перевага спеціалізованих бізнес-видань у тому, що будь-яка тема так чи інакше пов'язана з робочим середовищем, навіть коли йдеться про початкові рівні. Це допоможе вивчати одразу в професійному контексті, навіть коли йдеться про буденні теми.

Socios

Видавництво: Difusión

Ця книжка з іспанської – справжня знахідка для студентів і викладачів, тому що, насправді, це кілька книжок. Socios 1 – підручник для вивчення іспанської мови для рівнів А1-А2. Socios 2 призначений для рівня B1. Продовжити вивчення професійної іспанської на рівні B2 можна з підручником Expertos того ж видавництва. Купити підручник з іспанської мови в електронному або паперовому форматі можна на сайті видавництва.

El Español en Entornos Profesionales

Видавництво: Edinunem

Підручник для вивчення іспанської для високих рівнів B2-C1, спрямований на теми культури та бізнесу. Містить багато практичної інформації про міжкультурну комунікацію та ринки Іспанії та країн Латинської Америки. Купуючи видання, ви також отримуєте доступ до відеоматеріалів про відомі іспанські компанії.

Español para el Comercio Mundial del Siglo XXI

Видавництво: Edinunem

Тематика цього іспанського підручника для бізнесу сфокусована на міжнародній торгівлі. Він розрахований на студентів рівнів B2-C1 і спрямований на засвоєння професійної термінології. Наприкінці підручника ви знайдете глосарій головних термінів з їхнім англійським перекладом.  Для закріплення матеріалу ця книга з іспанської пропонує практичні завдання, що базуються на реальних кейсах із ділового світу.

Підручник складається з семи розділів, пов'язаних із різними аспектами торгівлі:

1. Introducción al comercio / Вступ до комерції
2. La empresa comercial: su naturaleza jurídica / Торгова компанія: її правова природа
3. La decisión de exportar o importar / Рішення про експорт або імпорт
4. Políticas de exportación / Експортна політика
5. Los medios de pago / Платіжні засоби
6. Los documentos de exportación e importación / Документи для експорту та імпорту
7. El transporte internacional de mercancías / Міжнародне перевезення товарів

Підручники з іспанської мови для просунутих рівнів

Якщо ви вивчаєте або викладаєте іспанську на високому рівні, то знаєте, як мало підручників іспанської мови для рівнів C1 і С2. Нагадаємо, що вони передбачають, що ви можете впевнено висловлювати свої думки в побуті та професійному середовищі, маєте великий лексичний запас з різних галузей. Ви також чудово розумієте свого співрозмовника і можете комунікувати з ним, незалежно від інтонації чи швидкості мовлення. Окрім правильної вимови, у вас має бути зв'язне усне та письмове мовлення, стиль якого відповідає контексту. 

C de C1

Видавництво: Difusión

Цей підручник для вивчення іспанської акцентує увагу на засвоєнні лексики з текстів на різну тематику, практичного використання складних граматичних конструкцій, сприйняття інформації різного типу на слух. У кожному розділі є простір для рефлексії та тренування комунікативних навичок.

Розділи не пронумеровані, а подані за абеткою, адже книга поділена за тематичною складовою. Кожен розділ підручника для вивчення іспанської є окремим і може вивчатися незалежно від інших у будь-якому комфортному вам порядку:

• A de Aprendizaje / Навчання
• A de Arte / Мистецтво
• C de Consumo / Споживання
• D de Datos / Дані
• D de Discurso /  Промова
• E de Emociones / Емоції
• F de Fronteras / Кордони
• H de Horarios / Розклади
• I de Identidad / Ідентичність
• M de Memoria / Пам'ять
• M de Mujeres / Жінки
• N de Naturaleza / Природа
• O de Orígenes / Витоки
• R de Red / Веб
• S de Seducción / Зваблення 
• T de Tecnología / Технології

Разом із підручником з іспанської мови ви можете також придбати робочий зошит для практики. У ньому понад 400 вправ на граматику та лексику з акцентом на стійких виразах. Зошит також має спеціальний розділ для підготовки до DELE C1.

Адаптовані книги з іспанської мови

Існує міф про те, що для того, щоб читати книжки іспанською, потрібно мати дуже високий рівень мови. Це не так, якщо звернути увагу на кількість адаптованих видань для різних рівнів. Зазвичай, це короткі історії пригод або детективи зі спеціально підібраною лексикою, що відповідає певному рівню в іспанській мові. Ви можете читати такі видання вже з рівня А2, щоб практикувати лексику та вчитися розповідати власні історії. 

Un día en ... / Один день в … 

Рівень: А1

Видавництво: Difusión

Щойно ми писали про те, що читати адаптовані книжки варто з рівня А2, але видання цієї серії особливі. Книжки з іспанської Un día en... створені спеціально для початківців, тож ви можете читати їх навіть якщо зовсім нещодавно почали вивчати іспанську, вже з рівня А1. Кожне видання це історія про один день в іспаномовних містах світу. Історії розділені на кілька частин, перед кожною частиною ви знайдете візуальний словник та Apuntes culturales (культурні нотатки). 

Таким чином, ви вивчаєте нові слова, практикуєте лексику в коротких текстах і дізнаєтеся цікаві факти про культуру, історію та гастрономію різних міст завдяки одній книзі з іспанської. Загалом серія Un día en... налічує десять видань про міста Іспанії, Куби, Мексики, Аргентини та Колумбії.

1. Un día en Madrid
2. Un día en Málaga
3. Un día en Buenos Aires
4. Un día en Barcelona
5. Un día en Sevilla
6. Un día en Salamanca
7. Un día en Valencia
8. Un día en La Habana
9. Un día en Ciudad de México
10. Un día en Bogotá

Gael y la red de mentiras / Гаель і мережа брехні

Рівень: А2

Видавництво: Difusión

Гаель, головний герой історії, має вкрасти відому картину з однієї мадридської галереї. Цей молодий іспанський грабіжник потрапляє у вир пригод і містики разом з іншими персонажами. Завдяки зображенням і легким діалогам, ви зможете практикувати іспанську, насолоджуючись цікавою історією. Книжка сповнена виразами з розмовної іспанської, а іноді навіть популярними вульгаризмами. 

Для кращого розуміння тексту використовують виноски, а наприкінці цієї книжки з іспанської ви знайдете глосарій з перекладом слів англійською, французькою та німецькою мовами.  Історія про Гаеля має продовження - Gael y las sombras de la huida ("Гаель і тінь втечі") і Gael y el arte de la traición ("Гаель і мистецтво зради"). Події всіх трьох книг відбуваються в різних містах Іспанії.

Серії книг для різних рівнів

Видавництво: ANAYA 

У деяких видавництвах можна знайти цілі серії книжок з іспанської для різного віку та рівнів іспанської. Наприклад, Видавництво ANAYA пропонує такі видання:

• пригодницькі комікси для початківців Gafas y Ruedas (рівні A1-A2);
• серія коміксів для підлітків DeciBelia (рівні A2-B1+); 
• серія детективних історій для підлітків і дорослих Los casos de la Agencia Eñe (рівні A2-B1);
• детективні історії для студентів будь-якого віку Lecturas graduadas (рівні A2-B2).

Підручники іспанської мови в Priority Language School

Програма навчання в нашій школі розроблена на основі рекомендацій Інституту Сервантеса. На уроках ми використовуємо матеріали з найкращих книг іспанської мови для початківців і високих рівнів. Навчаючись з нами, вам не потрібно купувати підручники для кожного рівня. Ми надамо вам усі необхідні матеріали для навчання. Але якщо вас цікавлять книги та підручники для вивчення іспанської, наші викладачі завжди можуть порадити корисні видання відповідно до вашого рівня та потреб.

Іспанська мова з Priority Language School

Хочете нарешті почати вивчати іспанську мову, але жоден самовчитель іспанської мови, навчальний посібник чи підручник для початківців не дає бажаного результату? Курси іспанської онлайн від Priority Language School створені спеціально для комфортного та результативного процесу навчання. Обирайте курс, який подобається вам найбільше та вдосконалюйте свою іспанську вже зараз.