Учебники по испанскому языку - подборка книг для изучения испанского

Где найти хорошие учебники для изучения испанского языка с нуля? Что полезного и интересного можно почитать на испанском? Мы проанализировали учебники испанского языка и адаптированные книги от лучших издательств, чтобы вы могли выбрать идеальную книгу для себя. Если вы изучаете или преподаете испанский язык, то эта статья точно поможет вам узнать больше об испанских учебниках.

Как выбрать учебник для изучения испанского

Цель изучения. Прежде чем покупать учебник испанского языка, подумайте о том, какие навыки испанского вам нужно развить: попрактиковать грамматику, выучить больше слов, поработать над пониманием текста или же потренировать восприятие на слух и устную речь.

Если вас интересует литература и вы хотите больше читать на испанском, рекомендуем испанские книги с адаптированными текстами для изучения языка. Это короткие истории (обычно, детективные) с лексикой вашего уровня. Иногда они сопровождаются дополнительными упражнениями на понимание текста и практики новых слов и грамматики. 

Если готовитесь к экзамену по испанскому, например, DELE или SIELE, выбирайте специальные рабочие тетради по испанскому языку с образцами экзаменов и дополнительными материалами – словарями и таблицами. Если готовитесь самостоятельно, отдавайте предпочтение изданиям, в которые сразу входят варианты ответов (иногда их нужно покупать отдельно). 

Издательство. В Испании есть много профильных издательств, выпускающих учебники для изучения испанского языка как иностранного. Самые известные из них: Difusión, ANAYA, Edelsa, Edinumen. Почему мы рекомендуем именно испанские учебники для изучения языка? Их наполнение соответствует требованиям Института Сервантеса к каждому уровню. Их наполнение постоянно обновляется и улучшается. Кроме учебника по испанскому, вы получаете доступ к аудио и видео материалам, а иногда даже к целым интерактивным платформам. 

Год издания. Маленькая, но важная деталь. Испанский язык постоянно развивается: появляются новые термины, тогда как другие устаревают. Поэтому от года издания зависит актуальность лексики и приближенность материалов к событиям сегодняшнего дня. Например, в учебниках по испанскому языку для высоких уровней есть много статей, интервью, аудио на политические, экономические, социальные темы. 

Где купить учебник по испанскому языку?

Если вы проживаете в испаноязычной стране, то купить учебник по испанскому языку можно в обычном книжном магазине. Лучше всего делать заказ непосредственно на сайте издательства. Так вы приобретете книги без наценки и будете уверены в их качестве. К сожалению, не все издания можно заказать с доставкой за границу, но у большинства современных учебников испанского языка есть электронная версия. Зачастую, она даже дешевле и содержит все дополнительные материалы: аудио, видео, транскрипции. 

Не скачивайте пиратские версии книг по испанскому из интернета. Это нарушает авторские права издательства и авторов и не гарантирует вам качественного наполнения и доступа к дополнительным материалам.

Учебники по испанскому для подготовки к DELE

DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) – самый популярный экзамен по испанскому, подтверждающий знание языка на международном уровне. Экзаменом занимается Институт Сервантеса, поэтому важно, чтобы учебники для подготовки соответствовали его программе и требованиям. Подробнее об экзамене вы можете прочитать в нашем блоге.

Помните, что перед подготовкой к DELE важно сначала полностью пройти уровень, который вы планируете сдавать.То есть если у вас уровень B2, прежде чем проходить пробные тесты экзамена DELE С1, стоит усвоить все лексические и грамматические темы этого уровня.

El Cronómetro

Издательство: Edinunem

Учебник по испанскому языку, который будет идеальным вариантом для тех, кто готовится к экзамену самостоятельно. Содержит примеры всех частей экзамена и подробно объясняет суть каждого задания. Таким образом вы не только можете ознакомиться с заданиями, но и лучше понимаете структуру экзамена. El Cronómetro это одна из немногих серий книг, охватывающая все уровни испанского – от А1 до С2. 

Preparación al DELE 

Издательство: Edelsa

Эта серия испанских учебников для подготовки к DELE тоже охватывает все уровни испанского языка. Каждое издание содержит от 6 до 8 вариантов экзаменов, разделенных по темам. Лучший вариант для подготовки, если вам нужно увеличить свой лексический запас. Единственный недостаток в том, что в самом учебнике нет ответов к тестам. Если вы готовитесь к экзамену с преподавателем, это не будет проблемой, но если делаете это самостоятельно, правильные ответы нужно будет приобрести отдельно.

Las claves del nuevo DELE

Издательство: Difusión

Испанские учебники этой серии помогут вам подготовиться к экзаменам уровня А1, А2, В1, В2 и С1. 

Каждая книга состоит из двух частей. Первая часть содержит пять разделов с заданиями и правилами на закрепление важных грамматических и лексических тем выбранного уровня. Во второй части книги вы найдете 5 различных вариантов экзамена DELE. С каждой книгой вы также получите все необходимые для заданий аудио. 

Preparación al Dele Escolar

Издательство: Edelsa

Кстати, ученики в возрасте от 11 до 17 лет тоже могут сдавать DELE. Такие экзамены имеют специальное название – DELE Escolar и рассчитаны на уровни А1, А2, B1. Поскольку экзамен для школьников отличается от экзамена для взрослых, готовиться к нему нужно по специальным материалам. Испанские учебники для подготовки к DELE Escolar всех доступных уровней можно найти в издательстве Edelsa. В каждом из учебников есть семь вариантов экзаменов, приближенных к реальному тесту.

Учебники по испанскому для подготовки к SIELE

SIELE — международный экзамен на определение уровня владения испанским языком. Его главное отличие от DELE в том, что вы проходите задания не одного, а сразу нескольких уровней: от А1 до С1. О других особенностях экзамена SIELE можно почитать в нашем блоге. Учитывая то, что SIELE сдают не так часто, как DELE, учебников по испанскому для подготовки очень мало. Но мы нашли два интересных издания от топовых издательств испанских учебников.

Manual oficial para la preparación del SIELE

Издательство: Edinunem

Эта книга подробно объясняет структуру экзамена и каждой из его частей. Вы можете попрактиковать их по отдельности, а затем пройти тест полностью. Кроме того, в этом учебнике по испанскому вы найдете советы для эффективной подготовки и разъяснения системы оценивания. Вместе с книгой вы получите доступ ко всем транскрипций и правильных ответов.

Preparacion al SIELE

Издательство: Edelsa

Этот испанский учебник содержит семь полных вариантов SIELE, максимально приближенных к реальному экзамену. Вместе с книгой вы получаете доступ к аудио и интерактивным материалам, а также советы, которые помогут получить высокий результат на экзамене. Наполнение книги утверждено экзаменатором SIELE.

Учебники по испанскому для детей

Каким должен быть детский учебник для изучения испанского? В нем должно быть много изображений, которые интуитивно сочетаются с текстом. Лексика должна быть простой, но практиковать ее можно с помощью небольших стихов, скороговорок и песен, которые детям будет просто запомнить. Чтобы учебник по испанскому для детей был эффективным и помогал детям легко изучать новые выражения, он должен быть интерактивным и побуждать детей к взаимодействию. 

Colega vuelve

Издательство: Edelsa

Colega vuelve - это обновленная серия из четырех учебников по испанскому для детей. Материал представлен в игровой форме: с песнями, играми, иллюстрированными диалогами, словарем и наклейками. Вместе с учебниками Colega vuelve вы получаете также рабочие тетради по испанскому языку для практики лексики и письма. 

Submarino

Издательство: Edelsa

Submarino – учебник по испанскому для детей младшего школьного возраста. С его помощью дети смогут в игровой форме усвоить полезную лексику и начать свой путь в изучении испанского. Героями книги являются Валентина и Матео, которые путешествуют на подводной лодке со своим другом осьминогом.  Вместе с книгой вы получаете рабочую тетрадь по испанскому языку, аудио с песнями и диалогами и дополнительные интерактивные ресурсы. 

Учебники по испанскому для подростков

Чем отличаются испанские учебники для подростков от изданий для детей или взрослых? Учебники по испанскому для детей акцентируют на игровой форме запоминания лексики и грамматических конструкций, поэтому в них много песен, раскрасок и интерактивных заданий. В изданиях для подростков интерактивный элемент не исчезает. Но вместе с ним появляется больше грамматического материала и более сложных лексических тем. Важно, чтобы тематика учебника была близкой для подростка, соответствовала его интересам и событиям вокруг.

Испанские учебники и взрослых и подростков отличаются еще и требованиями к уровням владения испанским. Ранее мы упоминали об экзамене DELE для взрослых и DELE Escolar. Это разные экзамены, разработанные в соответствии с возрастом и навыками студентов, поэтому и программы обучения взрослых и школьников будут отличаться. 

Espacio Joven 360º

Издательство: Edinunem

Espacio Joven 360º – учебники для изучения испанского с нуля и до B1 для подростков. 

Это возможность изучать язык с помощью интерактивных игр, тестов, коротких интервью и видео. Актуальные темы призваны увлекать студентов и максимально приблизить учебный процесс к реальному общению. Кроме учебников, можно также приобрести рабочие тетради по испанскому языку для практики пройденных тем.

Reporteros Internacionales

Издательство: Difusión

Reporteros Internacionales – учебники для изучения испанского с нуля и до уровня A2+ для подростков. Героями разделов являются молодые люди с Испании и Латинской Америки. В испанских учебниках этой серии много аудио и видео, записанных девушками и парнями из разных городов. Книги имеют задания для индивидуальной и коллективной работы в классе, ментальные карты и множество интересных фактов об испаноязычных странах. Для практики дома можно также приобрести рабочую тетрадь с письменными заданиями. 

Испанские учебники для начинающих

Вы можете найти множество учебников для начинающих, но какая книга испанского языка для начинающих подходит именно вам? Учебник, который вы выберете зависит от вашей цели в испанском. Например, если испанский нужен вам для работы и бизнеса, отдавайте предпочтение книгам соответствующей тематики. Кстати, чуть дальше мы расскажем об учебниках для профессионального испанского. 

Если же вам нужен общий испанский для путешествий, жизни в испаноязычной стране или просто для себя, то можете выбрать любой из следующих учебников испанского языка, который привлечет ваше внимание. Главное – не забудьте посоветоваться по этому поводу в вашим преподавателем. 

Aula internacional Plus 1

Издательство: Difusión

Учебник по испанскому языку, который используют школы испанского по всему миру. Издательство Difusión постоянно работает над его обновлением, поэтому вы можете найти печатные и электронные версии издания для студентов и преподавателей, интерактивные материалы, аудио и видео на различные темы. Существует несколько вариаций учебника: Aula, Aula Plus, Aula Internacional Plus, Aula América. 

Vocabulario A1-A2 Elemental

Издательство: Anaya

Очень полезный иллюстрированный словарь, который помогает изучать новую лексику с помощью коротких предложений, диалогов и текстов различной тематики. В этом испанском учебнике уровни А1 и А2 идут вместе, поэтому если вы только начинаете изучать язык и не знаете достаточно грамматики, некоторые темы будут для вас сложными. Издательство также имеет словари среднего и высокого уровней: Vocabulario B1 Medio и Vocabulario B2 Avanzado.

Почему мы не рекомендуем самоучители для изучения испанского?

Вы точно видели разрекламированные издания, которые обещают, что вы самостоятельно заговорите на испанском за несколько недель.  Самоучитель испанского языка – учебное пособие, которое дает очень поверхностные знания. Их достаточно, чтобы выучить несколько типичных фраз для повседневных диалогов и попрактиковать базовые грамматические конструкции. Но если вы хотите говорить красиво и правильно, вам нужен фидбек от преподавателя и качественные учебники по испанскому, соответствующие вашему уровню и потребностям.  

Учебники испанского языка для бизнеса

Если вы изучаете испанский язык для работы или же преподаете испанский для корпоративных клиентов, то эти книги вам пригодятся. Преимущество специализированных бизнес-изданий в том, что любая тема так или иначе связана с рабочей средой, даже когда речь идет о начальных уровнях. Это поможет изучать сразу в профессиональном контексте, даже когда речь идет о будничных темах.

Socios

Издательство: Difusión

Эта книга по испанскому настоящая находка для студентов и преподавателей, потому что, на самом деле, это несколько книг. Socios 1 – учебник для изучения испанского языка для уровней А1-А2. Socios 2 предназначен для уровня B1. Продолжить изучение профессионального испанского на уровне B2 можно с учебником Expertos того же издательства. Купить учебник по испанскому языку в электронном или бумажном формате можно на сайте издательства.

El Español en Entornos Profesionales

Издательство: Edinunem

Учебник для изучения испанского для высоких уровней B2-C1, направленный на темы культуры и бизнеса. Содержит много практической информации о межкультурной коммуникации и рынках Испании и стран Латинской Америки. Покупая издание, вы также получаете доступ к видеоматериалам об известных испанских компаниях.

Español para el Comercio Mundial del Siglo XXI

Издательство: Edinunem

Тематика этого испанского учебника для бизнеса сфокусирована на международной торговле. Он рассчитан на студентов уровней B2-C1 и направлен на усвоение профессиональной терминологии. В конце учебника вы найдете глоссарий главных терминов с их английским переводом.  Для закрепления материала эта книга по испанскому предлагает практические задания, основанные на реальных кейсах из делового мира.

Учебник состоит из семи разделов, связанных с различными аспектами торговли:

1. Introducción al comercio / Введение в коммерцию
2. La empresa comercial: su naturaleza jurídica / Торговая компания: ее правовая природа
3. La decisión de exportar o importar / Решение об экспорте или импорте
4. Políticas de exportación / Экспортная политика
5. Los medios de pago / Платежные средства
6. Los documentos de exportación e importación / Документы для экспорта и импорта
7. El transporte internacional de mercancías / Международная перевозка товаров

Учебники по испанскому языку для продвинутых уровней

Если вы изучаете или преподаете испанский на высоком уровне, то знаете, как мало учебников испанского языка для уровней C1 и С2. Напомним, что они предполагают, что вы можете уверенно выражать свои мысли в быту и профессиональной среде, имеете большой лексический запас по различным отраслям. Вы также прекрасно понимаете своего собеседника и можете коммуницировать с ним, независимо от интонации или скорости речь. Кроме правильного произношения, у вас должна быть связная устная и письменная речь, стиль которой соответствует контексту. 

C de C1

Издательство: Difusión

Этот учебник для изучения испанского акцентирует внимание на усвоении лексики из текстов на различную тематику, практического использования сложных грамматических конструкций, восприятия информации разного типа на слух. В каждой главе есть пространство для рефлексии и тренировки коммуникативных навыков.

Разделы не пронумерованы, а представлены по алфавиту, ведь книга разделена по тематической составляющей. Каждый раздел учебника для изучения испанского является отдельным и может изучаться независимо от других в любом комфортном вам порядке:

• A de Aprendizaje / Обучение
• A de Arte / Искусство
• C de Consumo / Потребление
• D de Datos / Данные
• D de Discurso / Речь
• E de Emociones / Эмоции
• F de Fronteras / Границы
• H de Horarios / Расписания
• I de Identidad / Идентичность
• M de Memoria / Память
• M de Mujeres / Женщины
• N de Naturaleza / Природа
• O de Orígenes / Истоки
• R de Red / Веб
• S de Seducción / Соблазнение
• T de Tecnología / Технологии

Вместе с учебником по испанскому языку вы можете также приобрести рабочую тетрадь для практики. В ней более 400 упражнений на грамматику и лексику с акцентом на устойчивых выражениях. Тетрадь также имеет специальный раздел для подготовки к DELE C1.

Адаптированные книги по испанскому языку

Существует миф о том, что для того, чтобы читать книги на испанском нужно иметь очень высокий уровень языка. Это не так, если обратить внимание на количество адаптированных изданий для разных уровней. Обычно, это короткие истории приключений или детективы со специально подобранной лексикой, соответствующей определенному уровню в испанском языке. Вы можете читать такие издания уже с уровня А2, чтобы практиковать лексику и учиться рассказывать собственные истории. 

Un día en ... / Один день в … 

Уровень: А1

Издательство: Difusión

Только что мы писали о том, что читать адаптированные книги стоит с уровня А2, но издания этой серии особенные.  Книга по испанскому Un día en… созданы специально для начинающих, поэтому вы можете читать их даже если совсем недавно начали изучать испанский, уже с уровня А1. Каждое издание это история об одном дне в испаноязычных городах мира. Истории разделены на несколько частей, перед каждой частью вы найдете визуальный словарь и Apuntes culturales (культурные заметки). 

Таким образом, вы изучаете новые слова, практикуете лексику в коротких текстах и узнаете интересные факты о культуре, истории и гастрономии разных городов благодаря одной книге по испанскому. В целом серия Un día en... насчитывает десять изданий о городах Испании, Кубы, Мексики, Аргентины и Колумбии.

1. Un día en Madrid
2. Un día en Málaga
3. Un día en Buenos Aires
4. Un día en Barcelona
5. Un día en Sevilla
6. Un día en Salamanca
7. Un día en Valencia
8. Un día en La Habana
9. Un día en Ciudad de México
10. Un día en Bogotá

Gael y la red de mentiras / Гаэль и сеть лжи

Уровень: А2

Издательство: Difusión

Гаэль, главный герой истории, должен украсть известную картину из одной мадридской галереи. Этот молодой испанский грабитель попадает в водоворот приключений и мистики вместе с другими персонажами. Благодаря изображениям и легким диалогам, вы сможете практиковать испанский, наслаждаясь интересной историей. Книга полна выражениями из разговорного испанского, а иногда даже популярными вульгаризмами. 

Для лучшего понимания текста используют сноски, а в конце этой книги по испанскому вы найдете глоссарий с переводом слов на английский, французский и немецкий языки.  У истории о Гаэле есть продолжение – Gael y las sombras de la huida (“Гаэль и тень побега”) и Gael y el arte de la traición (“Гаэль и искусство предательства”). События всех трех книг происходят в разных городах Испании.

Серии книг для разных уровней

Издательство: ANAYA 

В некоторых издательствах можно найти целые серии книг по испанскому для разного возраста и уровней испанского. Например, издательство ANAYA предлагает такие издания:

• приключенческие комиксы для начинающих Gafas y Ruedas (уровни A1-A2);
• серия комиксов для подростков DeciBelia (уровни A2-B1+); 
• серия детективных историй для подростков и взрослых Los casos de la Agencia Eñe (уровни A2-B1);
• детективные истории для студентов любого возраста Lecturas graduadas (уровни A2-B2).

Учебники испанского языка в Priority Language School

Программа обучения в нашей школе разработана на основе рекомендаций Института Сервантеса. На уроках мы используем материалы из лучших книг испанского языка для начинающих и высоких уровней. Обучаясь с нами, вам не нужно покупать учебники для каждого уровня. Мы предоставим вам все необходимые материалы для учебы. Но если вас интересуют книги и учебники для изучения испанского, наши преподаватели всегда могут посоветовать полезные издания в соответствии с вашим уровнем и потребностями.

Испанский язык c Priority Language School

Хотите наконец начать изучать испанский язык, но ни один самоучитель испанского языка, учебное пособие или учебник для начинающих не дает желаемого результата? Курсы испанского онлайн от Priority Language School созданные специально для комфортного и результативного процесса обучения. Выбирайте курс, который нравится вам больше всего и совершенствуйте свой испанский уже сейчас.