Асоціативний метод у вивченні іспанської мови

Однією з найбільш поширених у світі мов є іспанська. По-іспанськи говорять в Європі, в Південній Америці, в Азії і Африці. Вона є офіційною мовою в деяких штатах США. Загальна кількість людей, які володіють і регулярно використовують іспанську мову, досягає 500 мільйонів. Тільки в одній Мексиці носіїв іспанської налічується понад 120 мільйонів.

У нас іспанська не так поширена, як англійська, польська, німецька. Однак вона входить в 10-ку мов, яку вивчають в Україні. Для багатьох людей знайомство з іспанським починається зі шкільної лави на уроках іноземної мови. Інші починають її вчити у ВУЗі. Хтось вирішує зайнятися вивченням іспанської мови у «дорослому житті», та у вільний від роботи час.

Пропозицій багато, але не всі заслуговують на увагу

Вчити іноземну лінгвістику сьогодні не проблема. Мовні курси та школи набирають студентів, розробляють програми, які дозволяють швидко заговорити по-іспанськи, навіть якщо людина до цього не знала жодного іноземного слова.

Але не завжди навчання дає бажані результати. Заучування слів і правил, письмовий переклад текстів з книг, сидіння за підручниками – це все не приносить задоволеннятта швидко набридає. Знижується мотивація і студент не хоче більше витрачати час на відвідування занять. Щоб бажання вчити іспанську мову не слабшало, просунуті викладачі розробляють нові методики. Мовні школи пропонують кілька варіантів програм для студентів з різним початковим рівнем підготовки. Самі заняття проходять в ігровій формі, що допомагає швидко «проникнути в середу» і освоїти матеріал.

Однією з ефективних практик, яка набирає популярність і дає позитивний результат, вважається метод асоціації. Пропонована техніка дозволяє легко запам’ятати слова і цілі речення. Асоціативні практики цікаві та захоплюючі. Люди різного віку легко втягуються в навчальний процес, і приходять на кожне заняття з великим задоволенням.

Фонетичні ассоціаціонні програми

Техніка асоціацій використовується, щоб легше запам’ятовувати слова. Наприклад, іспанські слова, схожі на російські, зі схожим значенням, швидше відкладаються в пам’яті. Наприклад, рожевий колір на іспанському звучить як «rosa». Слово співзвучно з російською «трояндою», тому людина легко запам’ятовує його. Або слова «días» (день), «noches» (ніч). Їх нескладно вивчити.

Якщо ви вивчаєте паралельно або раніше вчили іншу іноземну мову, то освоїти іспанську буде легше. Це пояснюється тим, що вам вже знайомі ефективні техніки вивчення іноземної лінгвістики. Крім того, багато мовних конструкцій є запозиченими або схожими.

Принцип лінгвістичних асоціацій прекрасно працює, якщо студент вже знає будь-яку європейську мову. Багато слів іспанської є запозиченими, тому запам’ятати їх тому, хто близько знайомий з англійською або французькою морфологією не складе труднощів. Наприклад, є схожі слова в усіх мовах романської групи. Для тих, хто говорить по-французьки, не важко ідентифікувати схоже слово в іспанській лексиці.

На цій схожості звучання і значення, на запозиченні слів будуються фонетичні асоціації. Програми допомагають швидко запам’ятати базовий набір слів для того, щоб легко розуміти розмовну мову і впевнено брати участь в діалозі.

Зорова асоціація

Мова йде не тільки про картинки з предметами, під якими підписано їх значення по-іспанськи. Асоціації можуть виникати в уяві. Але найпростіше працює візуальна зорова асоціація. Наприклад, кумедна фотографія собаки з підписом «perro» допоможе легко запам’ятати це слово. На перший погляд, практики ці дитячі. Але ж саме так малюки вчать алфавіт. І вчать успішно. Досвідчені викладачі переносять методику на людей різного віку. Практика показує, що таке вивчення іноземної мови більш ніж ефективно.

Якщо слово ніяк не запам’ятовується, напишіть його на листку паперу і розмістіть на видному місці. Стикаючись поглядом з ним регулярно, ви вивчите його дуже швидко. Таких листочків по квартирі або місця роботи може бути розвішано до 10. Як тільки одне слово міцно відклалося в пам’яті, замініть аркуш паперу на новий, з новим словом.

Можна піти ще далі. На предметах зафіксувати паперові підказки з перекладом на іспанську мову саме цих речей:

• на дивані – «el sofa»;
• на шафі – «armario»;
• на дзеркалі – «un espejo»;
• на двері – «la puerta» і так далі.

Запам’ятати слова «по картинках» набагато легше, ніж просто заучуючи мову зі словника. Так як крім безпосередньо пам’яті підключається зорове сприйняття.

Ситуативні асоціації

Добре зарекомендували себе при вивченні іноземної ситуативні асоціації. Щоб використовувати такі практики, необхідно придбати кишеньковий словничок або завантажити в гаджет електронний словник. Як тільки ваш погляд зупиниться на чомусь, знайдіть в словнику цей предмет. Наприклад, ви проходите мимо вітрини, за якою знаходиться модний бутик. Відразу подивіться в словнику, як перекладається «магазин одягу». Словосполучення «tienda de ropa» відкладеться в пам’яті, і ви будете згадувати його кожен раз проходячи повз бутіка.

Якщо в кафе навпроти вас сидить жінка, ви запам’ятаєте слово «una mujer», і кожен раз, зустрічаючи жінку, ви будете згадувати іспанський переклад. У різних ситуаціях дізнавайтеся за допомогою словника, як звучить переклад різних слів і предметів іноземною мовою. Відпочинок, прогулянка, друзі, лікар, бігти, студент – таких слів може бути безліч. Активно поповнюючи «список», ви швидко освоїте те кількість слів, яке дозволить вам легко висловлюватися іноземною мовою.

Асоціативні ланцюжки

Мимовільні асоціації спалахують легше. Вони виникають в мисленні довільно, незалежно від бажання людини. Але і примусові асоціативні ланцюжки теж з часом вишикуються мозком. Через кілька тижнів пам’ять і мислення покажуть вам, що такий ланцюг може бути дуже довгим. Тренування мозку допомагає запам’ятовувати значні обсяги інформації.

Як «тренажер» можна використовувати фільми і пісні на іспанській мові, статті з журналів, тематика яких вам цікава. В інтернеті можна знайти комікси на мові, що вивчається, така візуалізація допоможе легше вивчити короткі словосполучення.

Не зупиняйтесь. Щодня тренуйтеся. 4-5 нових слів день дозволять за тиждень освоїти 35 слів, а це немало.

А якщо ви не впевнені в особистій дисципліні і хочете спробувати асоціативні практики під кураторством досвідченого викладача, ви завжди можете звернутися в школу іспанської мови «Priority». Досвідчені педагоги запропонують кілька варіантів програм і підберуть той метод, який найбільш буде ефективний для вивчення мови вами. Можна записатися на пробний урок в Києві. А для потенційних студентів з регіонів є онлайн навчання по скайпу. Дізнатися подробиці можна за контактним телефоном.