Ассоциативный метод в изучении испанского языка

Ассоциативный метод в изучении испанского языка

Одним из самых распространенных в мире языков является испанский. По-испански говорят в Европе, в Южной Америке, в Азии и Африки. Он является официальным языком в некоторых штатах США. Общее число людей, которые владеют и регулярно используют испанский язык, достигает 500 миллионов. Только в одной Мексике носителей испанского насчитывается свыше 120 миллионов.

У нас испанский не так распространен, как английский, польский, немецкий. Однако он входит в 10-ку самых изучаемых языков в Украине. Для многих людей знакомство с испанским начинается со школьной скамьи на уроках иностранного языка. Другие начинают его учить в ВУЗе. Кто-то решает заняться изучением испанского языка во «взрослой жизни», в свободное от работы время.

Предложений много, но не все заслуживают внимания

Учить иностранную лингвистику сегодня не проблема. Языковые курсы и школы набирают студентов, разрабатывают программы, которые позволяют быстро заговорить по-испански, даже если человек до этого не знал ни одного иностранного слова.

Но не всегда учеба дает желаемые результаты. Заучивание слов и правил, письменный перевод текстов из книг, сидение за учебниками – это все не приносит удовольствия, быстро надоедает. Снижается мотивация, и студент не хочет больше тратить время на посещение занятий. Чтобы желание учить испанский язык не ослабевало, продвинутые преподаватели разрабатывают новые методики. Языковые школы предлагают несколько вариантов программ для студентов с разным начальным уровнем подготовки. Сами занятия проходят в игровой форме, что помогает быстро «проникнуть в среду» и освоить материал.

Одной из эффективных практик, которая набирает популярность и дает положительный результат, считается метод ассоциации. Предлагаемая техника позволяет легко запомнить слова и целые предложения. Ассоциативные практики интересные, увлекательные, занятные. Люди разного возраста легко вовлекаются в учебный процесс, и приходят на каждое занятие с большим удовольствием.

Фонетические ассоциационные программы

Техника ассоциаций используется, чтобы легче запоминать слова. Например, испанские слова, похожие на русские, со схожим значением, быстрее откладываются в памяти. К примеру, розовый цвет на испанском звучит как «rosa». Слово созвучно с русской «розой», поэтому человек легко запоминает его. Или слова «días» (день), «noches» (ночь). Их несложно выучить.

Если вы изучаете параллельно или ранее учили другой иностранный язык, то освоить испанский будет легче. Это объясняется тем, что вам уже знакомы эффективные техники изучения иноземной лингвистики. Кроме того, многие языковые конструкции являются заимствованными или схожими.

Принцип лингвистических ассоциаций прекрасно работает, если студент уже знает какой-либо европейский язык. Многие слова испанского являются заимствованными, поэтому запомнить их тому, кто близко знаком с английской или французской морфологией не составит труда. Например, есть похожие слова во всех языках романской группы. Для тех, кто говорит по-французски, не составит труда идентифицировать схожее слово в испанской лексике.

На этой схожести звучания и значений, на заимствовании слов строятся фонетические ассоциации. Программы помогают быстро запомнить базовый набор слов для того, чтобы легко понимать разговорную речь и уверенно участвовать в диалоге.

Зрительная ассоциация

Речь идет не только о картинках с предметами, под которыми подписано их значение по-испански. Ассоциации могут возникать в воображении. Но проще всего работает визуальная зрительная ассоциация. К примеру, забавная фотография собаки с подписью «perro» поможет легко запомнить это слово. На первый взгляд, практики эти детские. Но ведь именно так малыши учат алфавит. И учат успешно. Опытные преподаватели переносят методику на людей разного возраста. Практика показывает, что такое изучение иностранного языка более чем эффективно.

Если слово никак не запоминается, напишите его на листке бумаги и разместите на видном месте. Сталкиваясь взглядом с ним регулярно, вы выучите его очень быстро. Таких листочков по квартире или месту работы может быть развешено до 10. Как только одно слово прочно отложилось в памяти, замените лист бумаги на новый, с новым словом.

Можно пойти еще дальше. На предметах зафиксировать бумажные подсказки с переводом на испанский язык именно этих вещей:

  • на диване – «el sofa»;
  • на шифоньере – «armario»;
  • на зеркале – «un espejo»;
  • на двери – «la puerta» и так далее.

Запомнить слова «по картинкам» гораздо легче, чем просто заучивая их из словаря. Так как кроме непосредственно памяти подключается зрительное восприятие.

Ситуативные ассоциации

Отлично зарекомендовали себя при изучении иностранного ситуативные ассоциации. Чтобы использовать такие практики, необходимо приобрести карманный словарик или загрузить в гаджет электронный словарь. Как только ваш взгляд остановится на чем-то, найдите в словаре этот предмет. К примеру, вы проходите мимо витрины, за которой находится модный бутик. Посмотрите в словаре сразу, как переводится «магазин одежды». Словосочетание «tienda de ropa» отложиться в памяти, и вы будете вспоминать его, каждый раз проходя мимо бутика.

Если в кафе напротив вас сидит женщина, вы запомните слово «una mujer», и каждый раз, встречая женщину, вы будете вспоминать испанский перевод. В разных ситуациях узнавайте при помощи словаря, как звучит перевод различных слов и предметов на иностранный язык. Отдых, прогулка, друзья, врач, бежать, студент – таких слов может быть великое множество. Активно пополняя «список», вы быстро освоите то количество слов, которое позволит вам легко изъясняться на иностранном языке.

Ассоциативные цепочки

Непроизвольные ассоциации вспыхивают легче. Они возникают в мышлении произвольно, вне зависимости от желания человека. Но и принудительные ассоциативные цепочки тоже со временем выстраиваются мозгом. Через несколько недель память и мышления покажут вам, что такая цепь может быть очень длинной. Тренировка мозга помогает запоминать значительные объемы информации.

В качестве «тренажера» можно использовать фильмы и песни на испанском языке, статьи из журналов, тематика которых вам интересна. В интернете можно найти комиксы на изучаемом языке, такая визуализация поможет легче выучить короткие словосочетания.

Не останавливайтесь. Ежедневно тренируйтесь. 4-5 новых слов день позволят за неделю освоить 35 слов, а это немало.

А если вы не уверены в личной дисциплине и хотите попробовать ассоциативные практики под кураторством опытного преподавателя, вы всегда можете обратиться в школу испанского языка «Priority». Опытные педагоги предложат несколько вариантов программ и подберут тот метод, который наиболее будет эффективен для изучения языка вами. Можно записаться на пробный урок в Киеве. А для потенциальных студентов из регионов доступно онлайн обучение по скайпу. Узнать подробности можно по контактному телефону.

Поделитесь с друзьями

Поделиться в Facebook

Хотите начать изучение испанского языка?

Записаться на бесплатный урок

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *